. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participantes

Dia 10 de Maio de 2001
Comvinha Tradicional
ÓdaGaita

O 3º Ethnicu - Festival Internacional de Música Étnica irá trazer este ano até à Covilhã uma extraordinária voz da Sibéria Meridional. Trata-se de Sainkho Namchylak, de Tuva, uma senhora capaz de emitir dois ou mesmo quatro sons harmónicos, em simultâneo, através das cordas vocais.

A presença de Sainkho será naturalmente o grande destaque do programa musical, que ocupará as noites de 10 e 11 de Maio, sendo também de destacar a participação dos portugueses Comvinha Tradicional, ÓdaGaita e Adufeiras de Monsanto.

A primeira noite do festival contará então com a participação da música tradicional portuguesa, com os Comvinha Tradicional, logo seguidos pelos ÓdaGaita. O dia seguinte é preenchido pela música de Tuva de Sainkho Namchylak, para depois dar lugar às Adufeiras de Monsanto, a quem caberá as honras de fechar este festival étnico da Covilhã.

O Ethnicu conta ainda com a exibição de curtas metragens (dias 7 e 8 às 22.00 e nos dias 9, 10 e 11 às 20.00) na sede da Associação Académica da Universidade da Beira Interior e alguns workshops no Teatro Cine (Dança, no dia 8 às 19.30, e Gaita de Foles, nos dias 9 e 10 às 20.00 e 19.30 respectivamente).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ª Feira, dia 11 de Maio de 2001 (21:30h)
Sainkho Namchylak
Sainkho Namchylak é uma das vocalistas mais impressionantes da região de Tuva, o berço da "garganta" ou se quisermos, do estilo de cantar "bifónico" - traduzindo-se na capacidade de emitir dois ou mesmo quatro sons harmónicos, em simultâneo, através das cordas vocais.

Existem diversos estilos desta arte ímpar, emergindo pela voz de vários mestres, através de uma manifestação sobretudo associada a cerimoniais resguardados e contemplativos, afastados dos públicos e dos palcos.

Sainkho acabou por revolucionar muitas destes conceitos, bebendo desta cultura muita da sua beleza e poesia, mas preferiu imprimir-lhe outras roupagens, associando-se a músicos de diferentes e arrojados estilos musicais, ligados ao free jazz ou à música electrónica.

No disco "Naked Spirit" - com a assinatura na produção de Hector Zazou - Sainkho Namchylak partilha a sua voz de extensão de sete oitavas com vários instrumentos de percurssão, um piano e um órgão de boca, dando lugar a várias texturas vocais - tirando partido das capacidades ritmícias e harmónicas de uma técnica ímpar, mesmo para muitos dos seus conterrâneos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ª Feira, dia 11 de Maio de 2001 (23:00h)
Adufeiras de Monsanto
O grupo Adufeiras de Monsanto procura desenvolver um projecto ortodoxo. As canções, assim como a arte de tocar o adufe, não admitem qualquer alteração conceptual ou estrutural. E esta atitude é respeitada não só ao nível musical como também ao nível do traje e da performance em palco.

O espectáculo agora apresentado consiste numa recriação de várias manifestações tradicionais do povo de Monsanto, apresentadas pelo grupo Adufeiras de Monsanto. Num universo fechado, estão distribuídos vários objectos, ícones de várias manifestações: o trabalho, a religião, o amor, a fertilidade.

No seguimento da temporalidade sazonal, Outono, Inverno, Primavera e Verão, as adufeiras deambulam pelo espaço integrando os objectos no respectivo contexto, as Janeiras, a Páscoa, as Sementeiras, etc. Através do canto e do tocar, mas também do traje e do comportamento social representam-se as manifestações mais genuínas e tradicionais da cultura de um povo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ª Feira, dia 10 de Maio de 2001 (21:30h)
Comvinha Tradicional
O projecto “Comvinha Tradicional” nasceu em Maio de 1994. O grupo teve desde então inúmeras formações, instrumentos diversos, várias vozes. Actualmente, com quatro dos membros fundadores, apresentam espectáculos de música tradicional, onde o propósito é divulgar e manter viva uma tradição musical rica e vasta - desdobrando-se em várias formações, que servem ocasiões e ambientes diferentes: Recriam um baile, fazem animação de rua, tocam música instrumental de raiz tradicional ou apresentam um espectáculo de arranjos vocais e instrumentais de algumas das muitas canções do nosso cancioneiro.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ª Feira, dia 10 de Maio de 2001 (23:00h)
ÓdaGaita
Formado em 1996, o grupo Ódagaita desenvolveu-se à volta do gosto pelos sons naturais e pelos nossos poetas populares, aliados à força que vem da terra. São estes os argumentos que constituem a sua alegria e vontade de tocar. No primeiro trabalho optaram por gravar autores conhecidos, adaptando os arranjos a um som próprio - tendo sempre em mente um próximo trabalho de originais, que está neste momento a ser alvo de todas as energias do grupo. O grupo espera que este novo trabalho possa ser ouvido em breve, o qual ainda não tem nome mas já tem alma...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .