6ª Feira, dia 22, 23h
(Tuva) Sainkho Namtchylak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apresenta-se em Aveiro uma das maiores divas do mundo da música, autora de discos de reconhecida qualidade e sucesso como “Eco de Sombras” ou o mais recente “Espírituvivo”. A sua voz retirou do esquecimento a música Afro-peruana, elevou ao mais alto patamar o cruzamento entre os sons puros do Perú, as melodias da herança espanhola colonizadora e os ritmos africanos dos escravos. Num acaso feliz, David Byrne deixou-se seduzir por Susana Baca através de uma cassete em péssimo estado cedida pelo seu professor de espanhol. Daí ao reconhecimento internacional foi um pequeno passo e em poucos anos a cantora peruana já se pode orgulhar de ter ganho um Grammy. Não perca a oportunidade de ouvir aquela a quem a BBC chamou de o “verdadeiro Espírito Vivo do povo peruano”.
SUSANA BACA voz | SERGIO VALDEOS guitarra | HUGO BRAVO percussão | JUAN MEDRANO percussão | DAVID PINTO baixo, direcção musical

Parahyba, Fritz e Nereu, três nomes já com lugar garantido na história da música brasileira. Esta fantástica banda paulista nasceu no início da década de setenta para criar aquilo a que se chama o “samba soul beat”, movimento que iniciaram conjuntamente com Jorge Ben Jor. É então que se tornam um enorme fenómeno de popularidade no seu país. Os seus discos são um sucesso e os espectáculos apresentam-se frequentemente esgotados. Surpreendentemente, decidem retirar-se passado pouco tempo para se dedicarem a outros projectos. No álbum das memórias ficam colaborações com músicos do gabarito de Dizzy Gillespie ou Burt Bacharach. Ao longo destes anos foram colaborando com todos os grandes nomes da MPB, de Chico a Caetano, de Tom a Vinicius. No ano de 2000, e dada a inesperada recuperação dos seus temas por parte de muitos dj´s brasileiros e europeus, regressam a estúdio para gravar um álbum soberbo: “Samba Rock”. A recepção a este novo trabalho é de tal forma positiva que ainda não pararam de dar concertos um pouco por todo o mundo. Em 2002 já estiveram nos mais importantes festivais de músicas do mundo. Esta é uma noite com passaporte garantido para ritmo, festa e alegria.
JOÃO PARAHYBA voz, percussão | NEREU voz, percurssão | FRITZ voz, guitarra acústica, percussão | LUÍS DO MONTE guitarras | GIBA baixo | LAZZARINI piano

O Fado está mais dinâmico! Para esta revitalização da canção tradicional portuguesa muito contribuiu o surgimento de um grupo de novos valores, que renovaram conceitos e derrubaram dogmas. Uma das grandes responsáveis por esta modificação chama-se Katia Guerreiro e estará no “Sons em Trânsito” para demonstrar os atributos que fazem dela uma das grandes promessas da nossa música. Nascida na África do Sul, criada nos Açores, é a entrada na universidade em Lisboa que lhe abriu as portas do fado. Hoje, já médica formada, encanta plateias por toda a Europa granjeando elogios. O seu primeiro álbum chama-se “Fado Maior”, é disco de prata, sendo um curioso caso de sucesso de vendas em Aveiro, onde já ultrapassou as 1500 cópias. Silêncio que se vai cantar, e bem, o fado!
KATIA GUERREIRO voz | PAULO PARREIRA guitarra portuguesa | JOÃO MÁRIO VEIGA viola de fado | ARMANDO FIGUEIREDO viola baixo

Originária de Zeca Prajini, pequena aldeia situada na Roménia, a apenas um quilómetro da fronteira com a Moldávia, a Fanfare Ciocarlia é uma banda cigana que foi proibida de actuar durante a ditadura de Ceausescu. Uma vez instaurada a democracia, “a mais rápida banda de metais do mundo” começou a fazer concertos um pouco por todo o lado, de Londres a Tóquio, de Los Angeles a Paris, tendo as suas actuações a fama de inesquecíveis e arrebatadoras. Os elementos da fanfarra queixam-se da falta de tempo para estar com as famílias e das saudades que sentem de tocar nos casamentos da sua aldeia. Porém, a liberdade de exprimir a sua arte e a possibilidade de conhecer outras culturas divulgando a sua, ultrapassa todas as dificuldades. Doze músicos em palco, dez metais e duas percussões, uma noite em que o som não pára!
TRIFAN COSTICÃ trompete, voz | LAZAR RADULESCU trompete, voz | CANTEA NICUSOR trompete, percussão | IVANCEA OPRICA clarinete soprano, saxofone alto | IVANCEA IOAN clarinete soprano | IVANCEA DAN IONEL saxofone alto | CANTEA CONSTANTIN tuba | TRIFAN MONEL tuba | CALIN CONSTANTIN trompeta tenor, voz, danças | IVANCEA LAURENTIU trompeta barítono | URSU COSTEL large drum | IONITA NICOLAE percussão

.

Uma proposta sediada em Aveiro que promete vingar no panorama nacional. Esta é uma banda que cruza o rock com a música tradicional portuguesa obtendo uma sonoridade inovadora e surpreendente. Um projecto diferente, que conta com músicos das mais diversas proveniências já com provas dadas. Este espectáculo servirá para que o grupo apresente “Gritar o Fado”, o seu primeiro disco.

Abre-se o festival com uma diva, fecha-se com outra. Sainkho Namtchylak é uma das mais brilhantes cantoras da actualidade, sendo dona de uma impressionante, quase bizarra, voz. Trata-se de uma artista oriunda do Tuva, república russa situada no sul da Sibéria junto à Mongólia, que conjuga jazz, blues e samplers. Em cima destes sons, Sainkho interpreta o famoso “Canto Tuva”, técnica vocal complexa que permite emitir dois sons diferentes simultaneamente. A sua amplitude artística é tão elevada que tem como palcos festivais de jazz, de músicas do mundo ou de música erudita contemporânea. A mais bela forma de despedida do Sons em Trãnsito.
SAINKHO voz, efeitos de voz | CASPER SACKER guitarra, voz, samplers | MARCELLO PEGIN guitarra