Muzsikás

A combinação de canções e danças tradicionais húngaras e romenas com composições de Bartók e de Kodály é a proposta que sobe ao palco da Fundção Gulbenkian pela mão dos Muzsikás e o Quarteto Takás. Um concerto único, a não perder, dia 18 de Janeiro.

O conceito básico do programa deste concerto é relativamente simples: combinar canções e danças tradicionais húngaras e romenas com composições de Bartók e de Kodály, que usaram a música popular daqueles países como fonte de inspiração. No palco do Grande Auditório da Gulbenkian, encontrar-se-ão um quarteto clássico, um agrupamento de instrumentos tradicionais e uma cantora "folk".

Se esta invulgar combinação pode suscitar por si só curiosidade e interesse no programa, a principal motivação deste evento será certamente a excelência dos músicos húngaros envolvidos neste projecto, que começou a ser concebido em 2001. O Quarteto Takács, um dos grupos de câmara mais importantes e admirados do mundo, juntou-se ao ensemble tradicional Muzsikás, que é, desde a sua criação na década de 70, um dos principais divulgadores do património musical das vilas e dos campos da Hungria. Estará também no palco do Grande Auditório a fabulosa Marta Sebestyén, cuja voz se tornou internacionalmente conhecida graças a sua participação na banda sonora do filme “O Paciente Inglês” e que colabora regularmente com o Muzsikás.

O programa servirá decerto para explicar a fascinação que Bartók e Kodály sentiram quando descobriram, em inícios do século XX, a música tradicional da Europa Central, uma música que é intemporal e que ultrapassa todas as fronteiras.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa

I. Szászcsávási táncok (Danças da Transilvânia) – conjunto de cordas

II. Pásztornóták hosszúfurulyán (Melodias para flauta longa) – flauta longa, voz; Kanásztáncok két hegedün (Danças do guardador de porcos) – dois violinos; Ugrós és friss (Ugros transdanubianos e csardas rápidas) – conjunto de cordas

III. Béla Bartók: Quarteto para Cordas Nº 4 (1928)
1. Allegro: Moldvai övestánc (Música de dança da Moldávia) – flauta, alaúde, tambor; 2. Prestissimo, con sordino Fújnak a fellegek (Melodia do pavão) – voz; 3. Non troppo lento Gyimesi táncok (Danças de Gyimes) – violino, gardon; 4. Allegretto pizzicato; 5. Allegro molto

IV. Béla Bartók: Duetos para Violinos (1931), com as melodias originais
Ardeleana (do arquivo Bartók); Torontáli táncok (Danças de Torontál) – violino, gardon; Dueto para Violinos Nº 44 (Mihály Sipos e Károly Schranz);  Pejparipam rezpatkója (A ferradura do meu cavalo) – voz; Dueto para Violinos Nº 28 (Mihály Sipos e Károly Schranz); Jocul Barbatesc (do arquivo Bartók); Jocul Barbatesc – voz; Dueto para Violinos Nº 32 (Mihály Sipos e Károly Schranz); Máramarosi táncok (Danças de Maramures) – conjunto de cordas

V. Béla Bartók: Sonatina (1915; transcrita por Endre Gertler) com melodias tradicionais; Dudautánzás énekhangon (Imitação vocal de gaita de foles) – voz; Gaitas de foles; Dança do Urso - Gyimesi medvetánc és héjsza (Dança do urso de Gyimes) – violino, gardon.

VI. Pakulár ballada (Balada do pastor assassinado) – flauta, violino, voz

VII. Béla Bartók: Danças populares romenas (1915, transcritas para cordas por Arthur Willner) com as melodias originais; Bota és Invertita (Bota e Invertita) – conjunto de cordas: 1. Joc cu bata (Dança do bastão); 2. Braul (Dança do xaile) Pe loc (Pe Loc) – flauta; 3. Pe Loc (Dança sapateada); 4. Buciumeana (Dança com gaita de foles);  5. Poarca Romaneasca (Polca romena)Méhkeréki táncok (Danças de Méhkerék) – conjunto de corda; 6. Maruntel (Dança rápida) – Takács e Muzsikás.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .