Os Garmarna são uma banda rock sueca que se dedica a cantar velhas lendas da música tradicional do seu país, falando de bruxas más, madrastas tenebrosas e princesas indefesas. Para contar estas histórias, às portas do Inferno, os Garmarna combinam instrumentos tradicionais com sonoridades modernas.

Garmarna, na mitologia sueca, corresponde aos cães que guardam a porta do inferno - uma ideia que acaba por acontecer um pouco aos cenários sonoros criados por este colectivo: alguma fúria e um conjunto de ideias a pisar as fronteiras - que fazem este grupo oscilar entre as estéticas anglo-saxónicas e os ambientes da música tradicional sueca.

Se os quizermos comparar com uma das principais referências neste universo - os Hendningarna - teremos alguns pontos em comum e outros muito distantes. Em primeiro lugar: a música dos Garmarna não é, pela sua natuereza, uma "modernização" de temas tradicionais. Acaba por acontecer uma espécie de fenómeno contrário: os temas e os respectivos arranjos soam, nativamente, aos actuais estilos modernos, que depois vão cedendo espaço aos ambientes da música tradicional. Esta é talvez a maior diferença de todas as referências que conhecemos.

De qualquer forma, os Garmarna encontraram-se na música e na cultura popular, não como um fenómeno museológico - eventualmente interpretado com irreverência - mas sobretudo como a forma moderna de reunir memórias do passado e gostos do presente.

Este passo é, por natureza, arriscado. Sobretudo por nem sempre agradar aos puristas ou aos públicos aficcionados das músicas do mundo. Isto, ao verem os temas das tradições transformados em modas do momento - aquilo que acaba por acontecer, um pouco por todo este "Hildegard von Bingen".

Este disco inverte a anterior tendência dos grupos suecos - em redefinir o estilo criado pelos Hedningarna - feitos por adição de samplers, de ritmos frenéticos e suficiente loucura aos temas tradicionais. A ponto de muitos até confundirem o estilo destes últimos com a própria estética da música tradicional escandinava...

A verdade é que os Garmarna não fazem questão de perpetuar tradições. A única coisa que garantem é que a música tradicional não é para ser preservada. O que eles querem mesmo é tocar com a vontade do momento, com tudo o que isso tenha de eterno ou de efémero.