<script SRC="http://imgserv.adbutler.com/adserve/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0;type=js" LANGUAGE="JAVASCRIPT"> </script> <noscript> <a href="http://imgserv.adbutler.com/go2/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0"><!--img--> </tr> <tr> <td width="172" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Arial"><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">Como </a><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none">anunciar </a><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">aqui?</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> <td width="299" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0" face="Arial"><strong>Dança</strong></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="753" height="1" colspan="3" bgcolor="#323218" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../default.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Principal</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../o.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Noticias.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font><font color="#ff8000"> </font></font><a href="../curtas.htm" style="COLOR: rgb(255,176,98); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"><font color="#ffb062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../recolhas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../galeria.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../dancas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../outros.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../vistas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../gruposdir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../agendaDir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" cellspacing="9"> <tr> <td width="721" height="17" valign="top" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Verdana"><a href="../default.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Principal</a> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">></font><font face="Verdana"><font color="#8080C0"> </font><a href="../dancas.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Dança</a> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">></font></small></small><font face="Verdana"> </font><font color="#8080C0" face="Verdana"><small><small>Notícia </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="221" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><!--img--> <p align="right"><strong><font face="Arial" color="#8080C0">Programa</font><br> </strong><font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><strong><font face="Arial" color="#B4B467"><small>Ritmo e Som</small></font><font face="Arial" color="#808040"><big><br> </big></strong><small><small>Interpretado pelo grupo, com música ao vivo<br> Extracto da coreografia «O Rio Oculto»<br> Duração: aprox. 30 minutos</small></small></font></p> <p align="right"><strong><font face="Arial" color="#B4B467"><small> Inverno</small></font><big><br> </big></strong><font face="Arial" color="#808040"><small><small>Actuação a solo com música ao vivo</small></small></font></p> <p align="right"><strong><font face="Arial" color="#B4B467"><small>Primavera</small></font><big><br> </big></strong><font face="Arial" color="#808040"><small><small>Actuação a solo com música ao vivo<br> Extracto da coreografia «Footprints on Water»<br> Duração: aprox.10 minutos</small></small></font></p> <p align="right"><strong><font face="Arial" color="#B4B467"><small>Viagem infinita</small></font><big><br> </big></strong><font face="Arial" color="#808040"><small><small>Dança tradicional kathak<br> Interpretado pelo grupo,com música gravada<br> Duração: aprox. 23 minutos</small></small></font></p> <p align="right"><small><strong><font face="Arial" color="#B4B467">Lamentação</font><font face="Arial" color="#808040"><br> </strong><small>Actuação a solo com música gravada</small></font></small></p> <p align="right"><small><strong><font face="Arial" color="#B4B467">Servidão</font><font face="Arial" color="#808040"><br> </strong><small>Actuação a solo com música gravada<br> Extracto da coreografia «Quando a Eternidade Acaba...»<br> Duração: 15 minutos<br> <br> </small></font><strong><font face="Arial" color="#B4B467">Solo Tradicional</font></small><big><br> </big></strong><small><font face="Arial" color="#808040"><small>Dança pura e abhinaya <br> Com música ao vivo<br> Duração: variável</small></font></small></p> <p align="right"><font color="#8080C0"><strong><small> </small></strong></font></p> <p align="right"><font color="#8080C0"><strong>Ficha técnica</strong></font><br> <font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> <small><small>Coreografias</small></small><br> </font><font face="Arial" color="#B4B467"><small><small>Aditi Mangaldas</small></small></font></p> <p align="right"><small><small><font face="Arial" color="#808040">Bailarinos<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Aditi Mangaldas<br> Rohit Lal<br> Pooja Srivastava<br> Gauri Kumari<br> Hemanta Kumar Kalita</font></small></small></p> <p align="right"><small><small><font face="Arial" color="#808040">Músicos<br> Tabla:</font><font face="Arial" color="#B4B467"> Yogesh Gangani<br> </font><font face="Arial" color="#808040">Pakhawaj:</font><font face="Arial" color="#B4B467"> Mahaveer Gangani<br> </font><font face="Arial" color="#808040">Sarod/Flauta:</font><font face="Arial" color="#B4B467"> Rakesh Prasanna</font></small></small></p> <p align="right"><small><small><font face="Arial" color="#808040">Palco e Desenho de luzes<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Narayan Chauhan</font></small></small></p> <p align="right"><small><small><font face="Arial" color="#808040">Organização<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Fundação Oriente<br> Embaixada da Índia em Portugal<br> Indian Council for Cultural Relations<br> </font><font face="Arial" color="#808040"><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><!--mstheme--></font></td> <td width="495" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0"><strong>Lisboa - CCB</strong></font><br> <strong><big><big><big><font color="#B4B467">Kathak: </font><font color="#808040">Dança Indiana </big>no CCB</big></big><br> </font><big><font color="#B4B467"><big>Companhia de Dança Aditi Mangaldas</big></font></big><br> <small><font color="#808080">CCB, Peq. Auditório, Setembro 2001 - Dia 7 (19:30h) e Dia 8 (21:30h)</font></small></strong><p><font color="#808040" face="Arial"><small>A bailarina Aditi Mangaldas especializou-se no estilo de dança clássica indiana Kathak, tendo estudado com Kumudini Lakhia e Shri Birju Maharaj. É actualmente coreógrafa e primeira bailarina da Fundação de Dança<br> Drishtikon (Companhia de Dança Aditi Mangaldas), sendo considerada uma das mais reconhecidas bailarinas de Kathak, quer no estilo tradicional, quer contemporâneo. </small></font></p> <p><small>Utilizando a energia do estilo Kathak, tem procurado aperfeiçoar um vocabulário contemporâneo muito peculiar. Os seus desempenhos no campo da dança contemporânea reflectem o espírito da dança Kathak, conseguindo, no entanto, ir para além desta forma e conteúdo, criando assim uma nova linguagem.</small></p> <p><small>«Encontrava-me numa encruzilhada. Um amigo disse-me que teria de escolher um rumo para a minha dança: tradicional ou contemporânea? Esta necessidade de optar fez-me sentir despojada e confusa. Seria mesmo necessário escolher entre as duas, ou seria possível que estas coexistissem, estimulando-se mutuamente, podendo até explicar a dicotomia que se operava em mim própria? </small></p> <p><small>De qualquer dos modos, onde podemos nós estabelecer esse limite? Como posso lidar com o facto de que, embora interprete uma arte que tem já milhares de anos, não posso deixar de a considerar através de um ponto de vista contemporâneo? De tudo isto surge «Footprints on Water», que fala tanto das seis estações como de uma forma que se transforma em outra, como a noite que se torna dia e novamente noite. </small></p> <p><small>Cada momento da vida ou cada aspecto particular de uma estação parecem-nos, naquele momento, tão reais, tão permanentes, tão imutáveis. E, no entanto, tudo muda, tudo é transitório, passageiro. Será possível pisar duas vezes a mesma água de um rio? Disse uma vez um santo sufi que «tal como o viajante, após caminhar sob o sol abrasador, alcança a sombra da árvore, também o sol prossegue o seu caminho». <font color="#808080">Aditi Mangaldas</font> <small><font color="#808040" face="Verdana"> </font></small></small></p> <p><font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><font face="Verdana"><font color="#8080C0"><small><small>Extracto da coreografia «O Rio Oculto»</small></small></font><br> </font><font color="#B4B467"><strong><big>Ritmo e Som</big></strong></font><font face="Verdana"><br> <small><small><font color="#B2B2B2">«Ritmo e Som» explora os sons vibrantes que ecoam através da dança,<br> descobrindo ritmos silenciosos, indo para além do jogo de pés tradicional,<br> em busca de novas expressões de ritmo e som - intensificadas pelas texturas<br> de diferentes pavimentos (água, metal, lama seca, etc.) e por um invulgar<br> leque de adereços. À medida que o som da batida alcança o ouvido, o corpo<br> começa a reagir e torna-se o instrumento que ressoa com o ritmo, criando<br> novos padrões rítmicos e sons vibrantes que ressoam através da dança.</font><br> <font color="#808040">Coreógrafa e primeira dançarina: Aditi Mangaldas | Arranjos para percussão: Govind Chakraborty | Desenho de Luz: Narayan Chauhan | Figurinos: Sandhya Raman</font></small></small></font></p> <p><font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><font face="Verdana"><small><small><font color="#8080C0">Extracto da coreografia «Footprints On Water»</font> <br> </small></small></font><font color="#B4B467"><strong><big>Inverno/Primavera</big></strong></font><font face="Verdana"><small><small><br> <font color="#B2B2B2">Um percurso pelas seis estações indianas, com os seus estados de espírito,<br> cores e sentimentos variados. Cada estação desaparece, dando lugar à<br> seguinte, cada cor se dissolve em outra, num processo que continua<br> incessantemente, evocando imagens da vida que serão para sempre<br> transitórias, em constante mutação, em constante movimento. Tal como o céu e a Terra mudam, também mudam as emoções, também nós mudamos. <br> A qualidade única desta coreografia é o facto de esta incorporar tanto o<br> clássico como o contemporâneo. Começa num estilo completamente clássico mas, à medida que progride, experimenta uma lenta transformação, tornando-se uma encenação totalmente contemporânea. A dança, a música e a literatura, as luzes, os figurinos, todo o ambiente se altera.<br> <br> </font><font color="#B4B467">Inverno:</font><font color="#B2B2B2"> Um momento de pausa - como se puséssemos uma vírgula na nossa vida. Um tempo de nenhuma identidade, de deixar que os vários rios da vida<br> abrandem, sem que no entanto se detenham. Executada inteiramente de costas voltadas para o público.<br> <br> </font><font color="#B4B467">Primavera:</font><font color="#B2B2B2"> A estação que anuncia a chegada de um novo princípio. Os nossos<br> passos avivam-se. A terra rejubila. Delgadas folhas de erva irrompem através<br> do chão endurecido e balançam na brisa suave, as flores desabrocham,<br> soltando os seus aromas; até mesmo pequenos insectos pulsam com vida. A<br> lagarta torna-se borboleta, os pássaros voam em bandos por todo o lado, a<br> gazela salta de alegria e as abelhas zumbem em volta das flores. Os nossos<br> corações rejubilam, plenos de fulgor e da alegria de estarmos vivos.</font><br> <font color="#808040">Interpretação e coreografia: Aditi Mangaldas | Música: Shubha Mudgal | Figurinos: Sandhya Raman, Aditi Mangaldas | Desenho de luz: Narayan Chauhan, Ashok Bhagat</font> </small></small></font></p> <p><font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><font color="#B4B467"><strong><big>Viagem Infinita</big></strong></font><small><small><font face="Verdana"><br> <font color="#B2B2B2">«A nossa viagem, desde o início do Universo até ao presente. O explícito<br> une-se ao implícito e o nada revela o seu todo. Corpos celestiais de energia<br> imensa preenchem o espaço... destas estrelas reluzentes nasce o nosso sol,<br> que dá vida e sustento. Entre todos estes enormes corpos fulgurantes<br> encontra-se a nossa sublime Terra, com as suas grandes montanhas e rios<br> murmurejantes, os seus majestosos elefantes e fugazes borboletas, as suas<br> grandes árvores e belas flores. Rejubilamos perante o enigma da vida».<br> Coreografia: Aditi Mangaldas | Música: Shubha Mudgal | Primeira</font><font color="#808040"> apresentação na Índia em 1998</font></font></small></small></p> <p><font face="Arial" color="#808040"><small><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></small><br> </font><font color="#8080C0" face="Verdana"><small><small>Extracto da coreografia «Quando a Eternidade Acaba...»</small></small></font><br> <big><font color="#B4B467"><strong>Lamentação/Servidão</strong></font></big><small><font face="Verdana"><small><font color="#8080C0"><br> </font><font color="#B2B2B2">Inspirado no movimento giratório do pião, «Quando a Eternidade Acaba...»<br> percorre o perpétuo ciclo do amor, rodopiando livremente pelo espaço com o<br> primeiro rubor do «despertar»; experimenta a beleza e a satisfação da<br> langorosa roda-viva do «desejo»; descobre as inevitáveis amarras da<br> «servidão», para finalmente soçobrar na angústia da «lamentação». Tudo isto<br> acompanhado pelo sentimento simultâneo de dor e de paz que, contudo, nos<br> consegue ainda surpreender, à medida que se prepara para mais uma eternidade de amor. Despertar, desejo, ternura e lamentação. Uma dança sobre o amor, uma melodia sobre o amor, um poema sobre o amor. O desvendar desta emoção através da dança, da música e da poesia, inspirado por personalidades como Pablo Neruda e Jallalludin Rumi. Trata-se de uma interpretação contemporânea desta emoção que, através dos tempos, tem sido o principal foco de todas as artes tradicionais indianas.</font><br> <font color="#808040">Concepção e Coreografia: Aditi Mangaldas | Música: Shubha Mudgal | Primeira apresentação na Índia, em 1998 </font></small></font><font color="#808040" face="Verdana"><a href="#top"><!--img--> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" height="1"> <tr> <td width="728" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../o.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Noticias.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font> </font><a href="http://www.attambur.com/curtas.htm" style="color: rgb(255,176,98); text-transform: none; text-decoration: none"><font color="#FFB062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../recolhas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../galeria.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../dancas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../outros.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../vistas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../gruposdir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../agendaDir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="728" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><font face="Arial"><small><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/mailing_list.htm">Newsletter</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/forum_attambur.htm">Fórum</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/chat_room.htm">Chat</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Service/Geral/search.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Pesquisas</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/Contactos.htm">Contactos</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/AnuncieAqui.htm">Publicidade</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/colaboradores.htm">Quem somos</a></small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>